ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fresta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 udsætte, udskyde, opsætte
 utsette
 utsetje
 skjuta upp, uppskjuta, vänta med, senarelägga
 freista, útseta
 lykätä, siirtää
 við frestuðum fundinum fram á fimmtudag
 
 vi udsatte mødet til torsdag
 vi utsatte møtet til torsdag
 me utsette møtet til torsdag
 vi sköt upp mötet till på torsdag
 vit útsettu fundin til hósdagin
 siirsimme kokouksen torstaiksi
 hún ætlar að fresta matarboðinu til næsta dags
 
 hun har tænkt sig at udskyde middagen til dagen efter
 hun vil utsette middagsselskapet til dagen etterpå
 ho vil utsetja middagsselskapet til dagen etterpå
 hon tänker vänta med middagsbjudningen till dagen därpå
 hon ætlar at útseta at bjóða til døgurða til í morgin
 hän aikoo lykätä illalliskutsua seuraavaan päivään
 hann ákvað að fresta því að fara í líkamsrækt
 
 han besluttede at vente med at tage til fitness
 han bestemte seg for å utsette treningen
 han fann ut at han ville utsetja treninga
 han bestämde sig för att vänta med att gå och träna
 hann gjørdi av at fara í holtur við likamsvenjing onkuntíð seinni
 hän aikoi mennä myöhemmin kuntosalille
 verkfallinu hefur verið frestað um viku
 
 strejken er blevet udsat en uge
 streiken har blitt utsatt en uke
 streiken har vorte utsett ei veke
 strejken har blivit uppskjuten med en vecka
 verkfallið er útsett eina viku
 lakkoa on lykätty viikolla
 frestast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fremst adv fremstur adj fremur adv fremur en sub/konj frenja subst f freri subst m freska subst f freskómynd subst f fress subst n fressköttur subst m fresta v frestast v frestun subst f frestur subst m freta v fretta subst f fretur subst m freyða v freyðandi adj freyðibað subst n freyðivín subst n frétt subst f frétta v fréttaauki subst m fréttablað subst n fréttabréf subst n fréttaefni subst n fréttaflutningur subst m fréttakona subst f fréttakvikmynd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík