ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frétta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 høre, få at vide, få en nyhed om (noget)
 få vite, høre, få nyss om
 få vita, høyra, få nyss om
 få veta
 få höra
 nås av ett besked
 frætta, fáa at vita
 kuulla, saada tieto
 ég frétti þetta í gær
 
 jeg hørte det i går, jeg fik det at vide i går, jeg fik nyheden i går
 jeg fikk vite det i går
 eg fekk veta det i går
 jag fick veta detta igår
 eg frætti hetta í gjár
 kuulin siitä eilen
 hún frétti lát kunningja síns
 
 hun fik nyheden om sin vens død
 hun fikk vite at vennen hennes hadde dødd
 ho fekk veta at venen hennar hadde døydd
 hon nåddes av beskedet att hennes vän hade dött
 hon frætti at vinur hennara var deyður
 hän sai tiedon tuttavansa kuolemasta
 við fréttum að hann væri í fangelsi
 
 vi hørte at han sad i fængsel
 vi hørte at han satt i fengsel
 me høyrde at han sat i fengsel
 vi hörde att han satt inne
 vit frættu at hann sat í fongsli
 saimme tiedon, että hän on vankilassa
 hvað er að frétta af bróður þínum?
 
 hvordan går det med din bror?
 hvordan går det med broren din?
 korleis går det med broren din?
 hur har din bror det?
 hvussu hevur bróður tín tað?
 mitä sinun veljellesi kuuluu?
 fréttast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frestun subst f frestur subst m freta v fretta subst f fretur subst m freyða v freyðandi adj freyðibað subst n freyðivín subst n frétt subst f frétta v fréttaauki subst m fréttablað subst n fréttabréf subst n fréttaefni subst n fréttaflutningur subst m fréttakona subst f fréttakvikmynd subst f fréttaljósmynd subst f fréttaljósmyndari subst m fréttamaður subst m fréttamannafundur subst m fréttamat subst n fréttamatur subst m fréttamennska subst f fréttamiðill subst m fréttamiðlun subst f fréttamynd subst f fréttaritari subst m fréttasending subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík