ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frír adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ókeypis)
 fri, gratis
 fri, gratis
 fri, gratis
 gratis
 ókeypis
 ilmainen, vapaa
 það er frítt inn á leikinn
 
 der er fri/gratis entré til kampen
 det er fri adgang inn på kampen
 det er fri åtgang inn på kampen
 det är fri entré på matchen
 tað er ókeypis at sleppa inn til dystin
 peliin on vapaa pääsy
 2
 
 (frjáls)
 fri
 fri
 fri
 fri
 leysur
 vapaa
 leikmaðurinn losnaði undan varnarmanni og varð frír
 
 spilleren kom fri af forsvarsspilleren
 spilleren dro seg fri fra forsvarspilleren
 spelaren drog seg fri frå forsvarspelaren
 spelaren slapp undan från försvararen och blev fri
 leikarin slapp leysur av verjuleikaranum
 pelaaja vältti puolustajan ja pääsi pelaamaan vapaasti
 3
 
 það var ekki frítt við að <ég reiddist>
 
 jeg må indrømme at <jeg blev vred>
 det var ikke fritt for at jeg ble sint
 det var ikkje fritt for at eg vart sint
 det var inte utan att jag blev arg
 tað var ikki frítt fyri at <eg gjørdist argur>
 olin vähällä suuttua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frílysta v frímerki subst n frímerkja v frímerkjasafn subst n frímerkjasafnari subst m frímerkjasöfnun subst f frímiði subst m frímínútur subst f flt Frímúrararegla subst f Frímúrari subst m frír adj fríríki subst n fríska v frískandi adj frísklega adv frísklegur adj frískleiki subst m frískur adj fríspark subst n frístandandi adj frístundaheimili subst n frístundamálari subst m frístundastarf subst n frístundir subst f flt frítekjumark subst n frítími subst m frívakt subst f fríverslun subst f fríverslunarbandalag subst n fríverslunarsvæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík