ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frískur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fjörugur)
 frisk
 frisk, kvikk
 frisk, kvikk
 pigg
 frískur
 pirteä
 virkeä
 hún er frísk og full af lífsfjöri
 
 hun er frisk og i fuld vigør
 hun er frisk og full av livskraft
 ho er frisk og full av livskraft
 hon är pigg och full av liv
 hon er frísk, feit og fregin
 hän on pirteä ja täynnä elämää
 2
 
 (ekki veikur)
 rask
 frisk
 frisk
 frisk
  frískur og ferðugur
 terve
 ég er frískur en þú ert lasinn
 
 jeg er rask, men du er syg
 jeg er frisk, men du er syk
 eg er frisk, men du er sjuk
 jag är frisk men du är dålig
 eg eri frískur og ferðugur, men tú ert illa fyri
 minä olen terve, mutta sinä olet sairas
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík