ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frjálslegur adj info
 
uttale
 bøying
 frjáls-legur
 1
 
 (óþvingaður)
 fri, naturlig, afslappet, tvangfri
 fri, naturlig, utvungen, avslappet
 fri, naturleg, utvungen, avslappa
 spontan
 öppen (om uppförande);
 ledig (om klädsel)
 fryntligur
 luonteva, mutkaton, avoin
 börnin voru glöð og frjálsleg
 
 børnene var glade og naturlige
 barnen var glada och öppna
 børnini vóru blíð og týð
 lapset olivat iloisia ja luontevia
 2
 
 (laus í forminu)
 fri, ukonventionel
 fri, løs
 fri, laus
 okonventionell
 fri
 fríur
 vapaa, epäsovinnainen
 frjálsleg túlkun á samningnum
 
 en fri fortolkning af kontrakten/traktaten
 en fri tolkning av kontraktet
 frí tulking av sáttmálanum
 sopimuksen vapaa tulkinta
 skáldsagan er frjálsleg í formi
 
 romanen har en ukonventionel struktur
 romanen är fri i formen
 skaldsøgan er ikki serliga siðbundin
 romaanin muoto on vapaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frjálshyggja subst f frjálshyggjumaður subst m frjálsíþróttafólk subst n frjálsíþróttakeppni subst f frjálsíþróttakona subst f frjálsíþróttamaður subst m frjálsíþróttamót subst n frjálsíþróttasamband subst n frjálsíþróttir subst f flt frjálslega adv frjálslegur adj frjálslyndi subst n frjálslyndur adj frjálsmannlega adv frjálsmannlegur adj frjálsræði subst n frjó subst n frjóangi subst m frjóberi subst m frjógreining subst f frjóhnappur subst m frjóknappur subst m frjókorn subst n frjókornaofnæmi subst n frjómagn subst n frjónæmi subst n frjór adj frjósa v frjósamur adj frjósemd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík