ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frjálsmannlegur adj info
 
uttale
 bøying
 frjálsmann-legur
 fri
 utvungen
 naturlig
 fri, naturlig, utvungen, liketil
 fri, naturleg, utvungen, liketil
 frimodig
 öppen
 avspänd
 ósmæðin
 avoin, suora
 rento
 hún er frjálsmannleg og látlaus í framkomu
 
 hun har en naturlig og ukrukket facon
 hon är öppen och chosefri i sitt sätt
 hon er ósmæðin og uttan fjákalótir
 hän on avoin ja käytökseltään teeskentelmätön
 allir skemmtu sér á frjálsmannlegan hátt
 
 alle morede sig lystigt
 alle slap gækken løs
 alla roade sig på ett avspänt sätt
 øll stuttleikaðu sær ósmæðin
 kaikki pitivät rennosti hauskaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík