ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
frjór adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (akur, mold)
 frugtbar, næringsrig
 fruktbar, grøderik, frodig
 fruktbar, grøderik, frodig
 bördig, fruktbar
 fruktagóður, fruktbarur
 hedelmällinen, viljava
 landið er frjórra syðst í dalnum
 
 jorden i dalen er mest frugtbar længst mod syd
 jorda er mest fruktbar lengst sør i dalen
 jorda er mest fruktbar lengst sør i dalen
 marken är bördigare längst söderut i dalen
 jørðin er fruktabest syðst í dalinum
 maa on hedelmällisempää laakson eteläosassa
 2
 
 (maður, dýr)
 frugtbar, fertil
 fruktbar, fertil
 fruktbar, fertil
 fruktsam, fertil
 fruktbarur, gitnaðarførur
 hedelmällinen
 3
 
 (hugmyndaríkur)
 idérig, frugtbar, kreativ
 fruktbar, blomstrende, kreativ
 fruktbar, blomstrande, kreativ
 blomstrande, skapande, kreativ
 hugmyndaríkur, skapandi, blómandi
 hedelmällinen, luova, tuottoisa, kukoistava
 hann notaði vel sitt frjóa hugmyndaflug
 
 han forstod at udnytte sin rige fantasi
 han gjorde god bruk av sin livlige fantasi
 han gjorde god bruk av sin livlege fantasi
 han tog väl vara på sitt kreativa idéflöde
 hann nýtti væl sítt ríka hugflog
 hän käytti vilkasta mielikuvitustaan hyvin
 þetta var frjótt tímabil í myndlist
 
 det var en blomstrende periode i billedkunsten
 dette var en blomstrende periode innen billedkunsten
 dette var ein blomstrande periode innan biletkunsten
 det här var en blomstrande period inom konsten
 hetta var eitt blómandi tíðarbil í myndlistini
 se oli kuvataiteen kukoistuskausi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frjó subst n frjóangi subst m frjóberi subst m frjógreining subst f frjóhnappur subst m frjóknappur subst m frjókorn subst n frjókornaofnæmi subst n frjómagn subst n frjónæmi subst n frjór adj frjósa v frjósamur adj frjósemd subst f frjósemi subst f frjósemisguð subst m frjósemisgyðja subst f frjósemislyf subst n frjósemistákn subst n frjótala subst f frjótæknir subst m frjóvga v frjóvgast v frjóvgun subst f froða subst f froðufella v froðusnakk subst n froðusnakkur subst m frolla subst f frontur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík