ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frómt adv
 
uttale
 frómt frá sagt
 
 
uttale av det faste uttrykket
 ærlig talt
 ærlig talt
 når sant skal sies
 ærleg talt
 når sant skal seiast
 ärligt talat
 bart út sagt
 suoraan sanoen
 frómt frá sagt þá er aðalpersóna sögunnar frekar leiðinleg
 
 ærlig talt så er hovedpersonen i historien temmelig kedelig
 når sant skal sies er hovedpersonen i historien gangske kjedelig
 når sant skal seiast er hovudpersonen i historia ganske kjedeleg
 ärligt talat så är huvudpersonen i berättelsen ganska tråkig
 høvuðspersónurin í søguni er bart út sagt ikki serliga stuttligur
 tarinan päähenkilö on suoraan sanoen melko ikävystyttävä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík