ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frumlegur adj info
 
uttale
 bøying
 frum-legur
 original, nyskabende
 original, nyskapende
 original, nyskapande
 originell, nyskapande
 sermerktur
 omaperäinen, omalaatuinen
 hann er talinn einn frumlegasti rithöfundur 20. aldar
 
 han bliver betragtet som en af det 20. århundredes mest originale forfattere
 han regnes som en av de mest nyskapende forfatterne i det 20. århundre
 han vert rekna som ein av dei mest nyskapande forfattarane i det 20. hundreår
 han anses vara en av 1900-talets mest originella författare
 hann verður mettur at vera ein av sermerkastu rithøvundum í tjúgundu øld
 häntä pidetään yhtenä 1900-luvun omaperäisimpänä kirjalijana
 hún reynir alltaf að vera frumleg í klæðaburði
 
 hun forsøger altid at være original i sin påklædning
 hun prøver alltid å være original i klesveien
 ho prøver alltid å vera original i klesvegen
 hon försöker alltid klä sig originellt
 hon roynir altíð at vera í sermerktum klæðum
 hän yrittää aina pukeutua omaperäisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík