ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fruntalega adv
 
uttale
 frunta-lega
 1
 
 hårdt
 ubehøvlet
 hardt, ubehøvlet
 hardt, skamlaus
 drumligt
 buffligt
 hårt
 harðliga
 moukkamaisesti, kovakouraisesti
 hann ýtti fruntalega við henni svo hún datt
 
 han skubbede hårdt til hende så hun faldt
 han knuffade hårt till henne så att hon föll
 hann koyrdi harðliga undir hana, soleiðis at hon datt
 poika tönäisi tyttöä niin kovakouraisesti, että tyttö kaatui
 2
 
   (forstærkende:)
 sindssygt
  (forsterkende)
 sinnssykt, vanvittig
  (forsterkande)
 sinnssjukt, vanvettig
   (förstärkande:)
 vansinnigt
 sjukt
 óluksáliga
 mielettömän, sairaan
 það var fruntalega gaman í partíinu í gær
 
 det var sjukt kul på partyt igår
 ballið í gjár var óluksáliga stuttligt
 bileissä oli eilen sairaan kivaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frumuveggur subst m frumútgáfa subst f frumvarp subst n frumvaxta adj frumvinna subst f frumvinnsla subst f frumvinnslugrein subst f frumþáttur subst m frumþörf subst f frunsa subst f fruntalega adv fruntalegur adj fruntaskapur subst m frunti subst m fruss subst n frussa v frussast v frú subst f frúarbíll subst m frúarlauf subst n frúarlegur adj frúktósi subst m frygð subst f frymi subst n frysta v frystigámur subst m frystigeymsla subst f frystihólf subst n frystihús subst n frystiiðnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík