ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frýnilegur adj info
 
uttale
 bøying
 frýni-legur
 oftast med nekting
 køn
 gunstig
 appetitlig
 vakker
 godt
 gunstig
 vakker
 godt
 gunstig
 angenäm
 vänlig
 tespiligur
 kaunis, soma
 ástandið er ekki frýnilegt
 
 situationen ser ikke lovende ud
 forholdene er ikke gunstige
 det ser ikke kønt ud
 situasjonen er ikke gunstig
 situasjonen er alvorlig
 situasjonen er ikkje gunstig
 situasjonen er alvorleg
 läget är alarmerande
 tað sær ikki tespiligt út
 tilanne on hälyttävä
 sá er ekki frýnilegur
 
 han er ikke noget kønt syn
 han er ikke et vakkert syn
 han er ikkje eit vakkert syn
 han är nog inte att leka med
 hann er ikki tespiligur
 hän ei ole kaunis näky
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík