ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
frækinn adj info
 
uttale
 bøying
 overlegen;
 fremragende
 sterk;
 dyktig
 sterk;
 dyktig
 hjältemodig, tapper;
 framstående
 framúrskarandi, dugnaligur
 uljas
 erinomainen
 hann þykir frækinn sundgarpur
 
 han anses for at være en overlegen/fremragende svømmer
 han blir regnet som en stor svømmer
 han vert rekna som ein stor symjar
 han anses vara en framstående simmare
 hann verður roknaður fyri at vera ein framúrskarandi svimjari
 häntä pidetään erinomaisena uimarina
 okkar lið vann frækinn sigur í úrslitakeppninni
 
 vores hold vandt en overlegen sejr i finalen
 laget vårt vant en overlegen seier i finalen
 laget vårt vann ein overlegen siger i finalen
 vårt lag vann en storartad seger i finalen
 okkara lið vann ein stórslignan sigur í endadystinum
 joukkueemme saavutti upean voiton loppuklpailussa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík