ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fuðra v info
 
uttale
 bøying
 fuðra upp
 
 1
 
 (brenna upp)
 gå op i røg på et øjeblik, gå op i flammer på et øjeblik, gå op i luer på et øjeblik
 gå opp i flammer
 brenne opp
 gå opp i flammar
 brenna opp
 flamma upp och övertändas inom mycket kort tidsrymd, övertändas
 kolast upp
 roihahtaa tuleen ja palaa nopeasti
 báturinn fuðraði upp á örskammri stundu
 
 båden gik op i flammer i løbet af et øjeblik
 båten gikk opp i flammer på sekunder
 båten gjekk opp i flammar på nokre sekund
 båten övertändes på ett ögonblick
 báturin kolaðist upp eftir lítlari løtu
 vene roihahti tuleen ja paloi hetkessä poroksi
 2
 
 (reiðast)
 fare op, fare/flyve i flint
 fare opp
 bruse opp
 tenne på alle pluggene
 fara opp
 brusa opp
 tenna på alle pluggane
 tända till, blixtra till
 tendra í botn
 tulistua
 hún er oftast róleg en á það til að fuðra upp
 
 som regel er hun fredsommelig, men hun har det med pludselig at fare op
 hun er som regel rolig, men kan av og til fare opp
 ho er som regel roleg, men kan av og til fara opp
 hon är oftast lugn, men tänder ibland till
 hon er eitt friðardýr, men kann kortini tendra
 hän on enimmäkseen rauhallinen, muttaa saattaa tulistuakin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fræplanta subst f fræsa v fræsari subst m fræull subst f fræva subst f frævun subst f fröken subst f frömuður subst m fs. fork ft. fork fuðra v fugl subst m fuglaáhugamaður subst m fuglabjarg subst n fuglabúr subst n fuglabyggð subst f fugladrit subst n fuglaflensa subst f fuglafræði subst f fuglafræðingur subst m fuglagarg subst n fuglager subst n fuglahræða subst f fuglahús subst n fuglakjöt subst n fuglakorn subst n fuglakvak subst n fuglalíf subst n fuglamergð subst f fuglamerking subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík