ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullbúinn adj info
 
uttale
 bøying
 full-búinn
 1
 
 (tilbúinn)
 klar
 færdig
 klar
 rede
 parat
 klar
 reie
 parat
 färdig, klar
 fullgjørdur, liðugur, klárur
 valmis
 eldhúsið er fullbúið til notkunar
 
 køkkenet er færdigt og kan tages i brug
 köket är klart för bruk
 køkurin er klárur at brúka
 keittiö on valmis käyttöön
 2
 
 (vel útbúinn)
 fuldt udstyret
 fuldt udrustet
 fullt utstyrt
 fullt utrustet
 fullt utstyrt
 fullt utrusta
 fullt utrustad
 væl úgjørdur
 hyvin varustettu
 sumarbústaðurinn er fullbúinn húsgögnum
 
 sommerhuset er fuldt møbleret
 sommarstugan är fullt möblerad
 summarhúsið er væl útgjørt við innbúgvi
 kesämökki on täysin kalustettu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík