ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullfrískur adj info
 
uttale
 bøying
 full-frískur
 kernesund
 helt frisk
 heilt frisk
 kärnfrisk, fullt frisk
 við sítt fríska lív
 täyrin terve
 verkið var erfitt og ekki nema fullfrískir menn settir í þetta
 
 arbejdet var vanskeligt, og det var kun kernesunde mænd der blev sat til at udføre det
 arbeidet var vanskelig og kun helt friske menn ble satt til jobben
 arbeidet var vanskeleg og berre heilt friske menn var sette til jobben
 arbetet var besvärligt och bara fullt friska karlar satta att sköta det
 hetta var tungt arbeiði og einans fyri fólk við sítt fríska lív
 työ oli vaikea ja vain terveet pystyivät sen hoitamaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík