ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fullkominn adj info
 
uttale
 bøying
 full-kominn
 1
 
 (nærri fullkomnun)
 fuldkommen, fuldendt, perfekt
 fullkommen, feilfri, perfekt
 fullkommen, feilfri, perfekt
 fulländad, fullkomlig
 fullkomin, fullfíggjaður
 täydellinen
 hvernig á að öðlast fullkomna hamingju?
 
 hvordan opnår man den fuldkomne lykke
 hvordan opnår man den sande lykke?
 hvordan kan man oppnå fullkommen lykke?
 korleis kan ein oppnå fullkommen lukke?
 hur uppnår man den fullkomliga lyckan?
 hvussu røkkur tú fullkomnu eydnuni?
 miten voi saavuttaa täydellisen onnen?
 þetta er ein fullkomnasta prentsmiðja landsins
 
 dette er en af landets bedst udstyrede trykkerier
 dette er et av landets mest komplette trykkerier
 dette er eit av dei mest komplette trykkeria i landet
 det här är ett av landets mest välutrustade tryckerier
 hetta er ein av landsins mest fullfíggjaðu prentsmiðjum
 se on maan parhaiten varusteltu kirjapaino
 2
 
 (til áherslu)
 total
 fuldstændig
 fullstendig, hel, komplett
 fullstendig, heil, komplett
 total, fullständig
 fullkomin, út í odd og egg
 täysi, täydellinen
 hún er fullkominn lygari
 
 hun er en notorisk løgner
 hun er en fordømt løgner
 ho er ein fordømt løgnar
 hon är en fullfjädrad lögnare
 hon er lygnari út í odd og egg
 hän on täysi valepukki
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullgerður adj fullgilda v fullgilding subst f fullgildur adj fullgóður adj fullhlaðinn adj fullhugi subst m fullkanna v fullkeyptur adj fullklæddur adj fullkominn adj fullkomlega adv fullkomleiki subst m fullkomna v fullkomnun subst f fullkomnunarárátta subst f fullkunnugt adj fulllangur adj fullljós adj fullmótaður adj fullnaðar- fyrsteledd fullnaðarpróf subst n fullnaðarsigur subst m fullnuma adj fullnuma v fullnusta subst f fullnusta v fullnustugerð subst f fullnýta v fullnýting subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík