ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

fullkomna v info

uttale

bøying

full-komna

objekt: akkusativ

fuldende, perfektionere

gjøre fullkommen, perfeksjonere

gjera fullkomen, perfeksjonera

fullkomna, fullända

fullfíggja

tehdä täydelliseksi, viimeistellä

til að fullkomna máltíðina var borið fram kaffi og koníak

	som kronen på værket blev der serveret kaffe og cognac efter middagen, kaffe og cognac efter middagen satte prikken over i'et
	som kronen på verket ble det severt kaffe og konjakk etter maten
	som krona på verket vart det servert kaffi og konjakk etter maten
	som kronan på verket serverades kaffe och konjak efter maten
	at fullfíggja máltíðina varð borðreitt við kaffi og konjak
	jotta ateria olisi täydellinen sen päätteeksi tarjoiltiin kahvia ja konjakkia

hún fullkomnaði útlitið með því að fara í háhælaða skó

	hun gjorde sit look perfekt ved at tage højhælede sko på
	hun toppet antrekket med høyhælte sko
	ho toppa antrekket med høghæla skor
	hon fulländade sitt utseende genom att ta på sig högklackade skor
	hon riggaði til fulnar við at fara í høghælaðar skógvar
	hän viimeisteli ulkonäkönsä korkeakorkoisilla kengillä