ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fullorðinn adj info
 
uttale
 bøying
 full-orðinn
 1
 
 (ekki lengur barn)
 voksen
 voksen
 vaksen
 vuxen
 vaksin, tilkomin
 aikuinen
 börnin hennar eru öll orðin fullorðin
 
 alle hendes børn er blevet voksne
 barna hennes har alle blitt voksne
 alle barna hennar er blitt vaksne
 alla hennes barn är vuxna nu
 børn hennara eru øll tilkomin
 hänen kaikki lapsensa ovat kasvaneet aikuisiksi
 2
 
 (gamall)
 gammel, som er oppe i årene
 eldre, tilårskommen
 eldre, tilårskommen
 till åren kommen, som är i övre medelåldern eller äldre
 gamal
 vanha
 hún er orðin mjög fullorðin, 82 ára
 
 hun er højt oppe i årene, 82 år gammel
 hun har blitt svært tilårskommen, 82 år gammel
 ho har blitt svært tilårskommen, 82 år gammal
 hon har nått en aktningsvärd ålder, 82 år
 hon er vorðin heilt gomul, 82 ár
 hän on jo hyvin vanha, 82-vuotias
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullnusta subst f fullnusta v fullnustugerð subst f fullnýta v fullnýting subst f fullnýttur adj fullnæging subst f fullnægja subst f fullnægja v fullnægjandi adj fullorðinn adj fullorðinsaldur subst m fullorðinsár subst n flt fullorðinsfræðsla subst f fullorðinslegur adj fullorðinstönn subst f fullorðnast v fullreyna v fullreynt adj fullræddur adj fullsaddur adj fullsanna v fullskipaður adj fullsæla subst f fullsæmdur adj fullt adj fulltingi subst n fulltíða adj fulltrúadeild subst f fulltrúalýðræði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík