ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullvissa subst f
 
uttale
 bøying
 full-vissa
 vished (især i singularis)
 forvisning
 sikkerhed
 bekræftelse
 visshet, bekreftelse
 visse, stadfesting
 visshet
 bekräftelse
 fullvissa, sannføring
 varmuus
 vahvistus
 ég fékk fullvissu fyrir því að fréttin væri röng
 
 jeg fik vished om at nyheden var falsk
 jeg fik bekræftet at nyheden var falsk
 jag fick visshet om att uppgiften var felaktig
 eg fekk fullvissu um at tíðindini ikki vóru røtt
 sain vahvistuksen siitä, että tieto oli väärää
 hann lifir í fullvissu um eigið ágæti
 
 han lever i fuld forvisning om egen fortræffelighed
 han är övertygad om sin egen förträfflighet
 hann er sannførdur um at hann er frálíkur øðrum fólki
 hän elää varmana omasta erinomaisuudestaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík