ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
funheitur adj info
 
uttale
 bøying
 fun-heitur
 brandvarm
 brændende varm
 frygtelig varm
 kogende
 brennhet
 brennheit
 brännhet
 kókandi heitur
 tulikuuma, kuuma kuin saunassa
 það er funheitt (í stofunni)
 
 det er frygtelig(t) varmt (i stuen)
 det er brennhett (i stua)
 det er brennheitt (i stova)
 det är brännhett (i vardagsrummet)
 tað er kókandi heitt (í stovuni)
 (olohuoneessa) on kuuma kuin saunassa
 <mér> er funheitt
 
 <jeg> har det frygtelig(t) varmt
 <jeg> sveder
 <jeg> er ved at dø af varme
 <jeg> er kokvarm
 <eg> er kokvarm
 <jag> är brännhet
 <eg> eri kókandi heitur
 <minulla> on todella kuuma
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík