ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
furðulega adv
 
uttale
 furðu-lega
 forbløffende
 forbløffende, overraskende, uvanlig
 forbløffande, overraskande, uvanleg
 förvånansvärt
 förbluffande
 ótrúliga
 hämmästyttävän
 hann er furðulega hress þótt hann sé gamall
 
 han er forbløffende frisk trods sin alder
 han er uvanlig sprek for alderen
 han er uvanleg sprek for alderen
 han är förvånansvärt pigg fast han är gammal
 hann er ótrúliga væl fyri hóast hann er gamal
 hän on hämmästyttävän pirteä, vaikka hän on vanha
 verðið á íbúðinni var furðulega lágt
 
 prisen på lejligheden var forbløffende lav
 prisen på leiligheten var overraskende lav
 prisen på leilegheita var overraskande låg
 priset på lägenheten var förbluffande lågt
 íbúðarprísurin var ótrúliga lágur
 asunnon hinta oli hämmästyttävän alhainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík