ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
furðu lostinn adj
 
uttale
 paf
 stærkt forundret
 chokeret
 perpleks
 paff, forfjamset, perpleks
 paff, forfjamsa, perpleks
 förbluffad
 som fallen från skyarna
 steinbilsin, (púra) paff
 ällikällä lyöty
 áhorfendur voru furðu lostnir yfir þessari sjón
 
 tilskuerne blev helt paf over dette syn
 tilskuerne blev slået af forundring over dette syn
 åskådarna stod som fallna från skyarna inför denna syn
 áskoðararnir vórðu púra paff av hesi sjón
 katsojat olivat kuin ällikällä lyöty näyn edessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík