ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fussa v info
 
uttale
 bøying
 fnyse, rynke på næsen
 fnyse
 rynke på nesa
 fnysa
 rukka på nasen
 rynka på näsan
 físa, siga fý
 tuhahtaa
 nyrpistää nenäänsä
 hún fussaði með fyrirlitningu
 
 hun fnyste/fnøs af foragt
 hun fnøs i forakt
 ho fnyste i forakt
 hon rynkade på näsan i förakt
 hon fýsti vanvirðandi
 hän nyrpisti nenäänsä halveksivasti
 hann fussar þegar grænmeti er borið fram
 
 han fnyser når der kommer grøntsager på bordet
 han rynker på nesa når det kommer grønnsaker på bordet
 han rukkar på nasen når det kjem grønsaker på bordet
 han rynkar på näsan om det kommer grönsaker på bordet
 hann snerkir tá ið grønmeti kemur á borðið
 hän nyrpistää nenäänsä, kun kasvikset tuodaan tarjolle
 fussa og sveia
 
 fnyse, sige "fy og føj"
 fnyse
 si 'æsj og fysj'
 fnysa
 seia 'æsj og fysj'
 ge uttryck för ogillande (med avståndstagande ljud och gester)
 fýsa og snýsa
 tuhahdella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík