ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fúlsa v info
 
uttale
 bøying
 fúlsa við <matnum>
 
 rynke på næsen ad <maden>, afvise <maden>
 rynke på nesen <av maten>
 avvise <maten>
 rynka på nasen <av maten>
 avvisa <maten>
 rynka på näsan åt <maten>, rata <maten>
 vamlast við <matin>
 nyrpistää nenäänsä
 hyljekisä, vieroksua
 hann fúlsar við öllu sem honum er boðið
 
 han rynker på næsen ad alt hvad man serverer for ham, han rynker på næsen ad alt hvad man tilbyder ham
 han rynker på nesen av alt man byr ham
 han rynkar på nasen av alt ein byr han
 han rynkar på näsan åt allt som man erbjuder honom
 hann fýlist á alt sum verður boðið honum
 hän nyrpisti nenäänsä kaikelle, mitä hänelle tarjottiin
 ég hef ekki efni á að fúlsa við neinum verkefnum
 
 jeg har ikke råd til at vrage nogen opgaver
 jeg har ikke råd til å si nei til noen oppgaver
 eg har ikkje råd til å seia nei til nokon oppgåver
 jag har inte råd att rata några projekt
 eg kann ikki loyva mær at havna nøkrum verkevni
 minulla ei ole varaa hyljeksiä mitään projekteja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fúkyrði subst n fúkyrtur adj fúlegg subst n fúlga subst f fúll adj fúllyndi subst n fúllyndur adj fúlmenni subst n fúlmennska subst f fúlna v fúlsa v fúlskeggjaður adj fúlviðri subst n fúna v fús adj fúsk subst n fúska v fúskari subst m fúslega adv fúss subst n fútt subst n fúx subst m -fygli subst n fyglingur subst m fyl subst n fylfullur adj fylgd subst f fylgdarlaus adj fylgdarlið subst n fylgdarmaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík