ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fús adj info
 
uttale
 bøying
 villig, parat
 villig, klar, parat
 viljug, klar, parat
 villig, beredd
 fúsur, villigur
 halukas
 hann var fús til að hjálpa okkur
 
 han ville gerne hjælpe os
 han var villig att hjälpa oss
 hann var fúsur at hjálpa okkum
 hän oli halukas auttamaan meitä
 <hann gerir þetta> af fúsum og frjálsum vilja
 
 <han gør det> af egen fri vilje
 <han gjør det> av egen, fri vilje
 <han gjer det> av eigen, fri vilje
 <han gör det här> av egen fri vilja
 <hann ger hetta> fúsur og við fríum vilja
 <hän tekee sen> halukkuudestaan ja vapaasta tahdostaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík