ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrir aldur fram adv
 
uttale
 alt for tidligt
 alt for ung
 i en alt for ung/tidlig alder
 før tida;
 altfor tidlig
 før tida;
 altfor tidleg
 i förtid
 tíðliga
 ennen aikojaan
 báðar systurnar áttu erfiða ævi og urðu gamlar fyrir aldur fram
 
 begge de to søstre havde et svært liv og blev gamle i en alt for tidlig alder
 begge søstrene hadde det tøft, og ble gamle før tida
 begge systrene hadde det tøft, og vart gamle før tida
 båda systrarna hade ett svårt liv och åldrades i förtid
 systrarnar báðar høvdu eitt strevið lív og eldust tíðliga
 kummankin siskon elämä oli vaikeaa ja he vanhenivat ennen aikojaan
 faðir þeirra lést löngu fyrir aldur fram
 
 deres far døde alt for tidligt
 faren deres døde altfor tidlig
 faren deira døydde altfor tidleg
 deras far dog alldeles för tidigt
 pápin doyði longu í ungum árum
 heidän isänsä kuoli kauan ennen aikojaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fylliraftur subst m fyllirí subst n fyllirísraus subst n fyllisvín subst n fylsuga subst f fyndinn adj fyndni subst f fyrir adv fyrir prep fyrir aftan prep/adv fyrir aldur fram adv fyrir alla muni adv fyrir allar aldir adv fyrir austan adv fyrir austan prep fyrirberast v fyrir bí adv fyrirbjóða v fyrirboði subst m fyrirbrigði subst n fyrirburður subst m fyrirburi subst m fyrirbyggja v fyrirbyggjandi adj fyrirbæn subst f fyrirbærafræði subst f fyrirbæri subst n fyrirdráttur subst m fyrirfara v fyrirferð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík