ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrirboði subst m
 
uttale
 bøying
 fyrir-boði
 varsel, forvarsel
 forløper;
 forvarsel, varsel
 forløpar;
 forvarsel, varsel
 förebud, varsel
 fyriboðan, tekin
 enne
 þessi dökku ský voru fyrirboði óveðurs
 
 de mørke skyer var et forvarsel om at der var et uvejr på vej
 de mørke skyene ga et forvarsel om at det var en storm i anmarsj
 dei mørke skyene gav eit forvarsel om at det var ein storm i kjømda
 de mörka molnen var ett förebud om oväder
 hesi døkku skýggini boðaðu frá illveðri
 ne tummat pilvet enteilivät myrskyä
 draumurinn reyndist vera fyrirboði veikinda
 
 drømmen viste sig at være et forvarsel om sygdom
 drømmen viste seg å være et forvarsel om sykdom
 draumen synte seg å vera eit forvarsel om sjukdom
 drömmen visade sig vara ett förebud om sjukdom
 dreymurin vísti seg at vera eitt tekin um sjúku
 uni oli enne sairaudesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrir prep fyrir aftan prep/adv fyrir aldur fram adv fyrir alla muni adv fyrir allar aldir adv fyrir austan adv fyrir austan prep fyrirberast v fyrir bí adv fyrirbjóða v fyrirboði subst m fyrirbrigði subst n fyrirburður subst m fyrirburi subst m fyrirbyggja v fyrirbyggjandi adj fyrirbæn subst f fyrirbærafræði subst f fyrirbæri subst n fyrirdráttur subst m fyrirfara v fyrirferð subst f fyrirferðarlítill adj fyrirferðarmikill adj fyrirfinnast v fyrirfólk subst n fyrir fram adv fyrirfram adv fyrir framan prep/adv fyrirframborgun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík