ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fyrirfara v info
 
uttale
 bøying
 fyrir-fara
 fyrirfara sér
 
 objekt: dativ
 tage sit (eget) liv
 begå selvmord
 ta livet av seg, begå selvmord
 ta livet av seg, gjera sjølvmord
 begå självmord
 ta livet av sig
 forgera sær
 tehdä itsemurha
 hann fyrirfór sér með því að stökkva fram af klettum
 
 han begik selvmord ved at kaste sig ud fra en klippe
 han tok sitt (eget) liv ved å kaste seg utfor bergknausen
 han tok livet sitt ved å kasta seg utfor bergknausen
 han tog livet av sig genom att kasta sig utför klipporna
 hann forgjørdi sær við at leypa út av einum kletti
 hän teki itsemurhan hyppäämällä kalliolta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík