ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrirferðarmikill adj info
 
uttale
 bøying
 fyrirferðar-mikill
 1
 
 (tekur mikið pláss)
 som fylder meget, pladskrævende, stor og klodset
 som tar stor plass, omfangsrik
 som tar stor plass, omfangsrik
 skrymmande, omfångsrik
 vavmikil
 tilaa vievä
 gamli eikarskápurinn er mjög fyrirferðarmikill
 
 det gamle egetræsskab fylder meget
 det gamla ekskåpet är väldigt skrymmande
 tað stóra eikiskápið tekur sera nógv pláss
 vanha tammikaappi vie paljon tilaa
 ræðuhöld voru fyrirferðarmikill liður á hátíðinni
 
 talerne fyldte meget til festen
 talen var ett dominerande inslag på festen
 stórur partur av hátíðarhaldinum vóru røður
 puheet muodostivat suuren osan juhlan ohjelmasta
 2
 
  
 krævende, støjende, vild, uregerlig, ustyrlig
 som tar stor plass, krevende (om personer)
 som tek stor plass, krevjande (om personar)
 krävande
 óstýriligur
 hankala, vaikea
 hann er fyrirferðarmesti krakki sem ég hef kynnst
 
 han er det vildeste barn jeg har kendt
 han är den mest krävande unge jag har träffat
 eg havi ikki møtt so óstýriligum barni sum honum
 hän on hankalin tuntemani lapsi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrirburi subst m fyrirbyggja v fyrirbyggjandi adj fyrirbæn subst f fyrirbærafræði subst f fyrirbæri subst n fyrirdráttur subst m fyrirfara v fyrirferð subst f fyrirferðarlítill adj fyrirferðarmikill adj fyrirfinnast v fyrirfólk subst n fyrir fram adv fyrirfram adv fyrir framan prep/adv fyrirframborgun subst f fyrirframgefinn adj fyrirframgreiðsla subst f fyrir fullt og allt adv fyrir fullt og fast adv fyrirgangur subst m fyrirgefa v fyrirgefanlegur adj fyrirgefast v fyrirgefning subst f fyrirgengilegur adj fyrirgera v fyrirgjöf subst f fyrirgreiðsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík