ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrir utan prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 1
 
 (utar en e-ð)
 uden for
 utenfor, utafor
 utanfor, utafor
 utanför
 uttan fyri
 ulkopuolella
 farðu úr skónum fyrir utan dyrnar
 
 tag skoene af uden for døren
 ta av deg skoene utenfor døra
 ta av deg skorne utanfor døra
 ta av dig skorna utanför dörren
 lat teg úr skónum uttan fyri hurðina
 riisu kengät oven ulkopuolella
 2
 
 (að e-u undanskildu)
 foruden
 ud over
 utenom, foruten
 utanom, forutan
 utom
 förutom
 uttan
 lukuun ottamatta
 ég þekkti engan á fundinum fyrir utan þig
 
 jeg kendte ingen på mødet ud over dig
 jeg kjente ingen utenom deg på møtet
 eg kjende ingen utanom deg på møtet
 jag kände ingen på mötet utom dig
 eg kenni ongan á fundinum uttan teg
 en tuntenut kokouksessa ketään sinua lukuun ottamatta
 jf. fyrir innan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrirsæta subst f fyrirsögn subst f fyrirtak subst n fyrirtaka subst f fyrirtekt subst f fyrirtíðaspenna subst f fyrirtæki subst n fyrirtækjarekstur subst m fyrirtækjasamsteypa subst f fyrirtækjaskrá subst f fyrir utan adv fyrir utan prep fyrirvaf subst n fyrirvaralaus adj fyrirvaralaust adv fyrirvaralítið adv fyrirvari subst m fyrirverða v fyrir vestan adv fyrir vestan prep fyrir vikið adv fyrirvinna subst f fyrir víst adv fyrirætlan subst f fyrirætlun subst f fyrna v fyrnast v fyrnd subst f fyrndur adj fyrning subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík