ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fyrirverða v info
 
uttale
 fyrir-verða
 objekt: akkusativ
 fyrirverða sig
 
 skamme sig, være flov
 skjemmes, være flau
 skjemmast, vera flau
 blygas
 skammast
 hävetä
 hann fyrirverður sig fyrir að hafa gert þetta
 
 han er flov over at have gjort det her
 han skjemmes over å ha gjort det
 han skjemmast over å ha gjort det
 han blygs för att ha gjort detta
 hann skammast við at hava gjørt hetta
 hän häpeää sitä, että teki niin
 ég fyrirvarð mig fyrir hugsun mína
 
 jeg var flov over mine tanker
 tankene mine gjorde meg flau
 tankane mine gjorde meg flau
 jag blygdes över mina tankar
 eg skammaðist við at hugsa soleiðis
 häpeän omia ajatuksiani
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík