ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrr en sub/konj
 
uttale
 með neitun
 før
 førend
 først
 før, før enn
 før, før enn
 förrän
 fyrr enn
 ennen kuin
 hann kom ekki til vinnu fyrr en um hádegi
 
 han kom først på arbejde omkring frokost
 han mødte ikke på arbejde før midt på dagen
 han kom ikke på jobb før midt på dagen
 han kom ikkje på jobb før midt på dag
 han kom inte till jobbet förrän till lunch
 hann kom ikki til arbeiðis fyrr enn um middagsleitið
 hän ei tullut töihin ennen puolta päivää
 vegurinn verður ekki bílfær fyrr en í júní
 
 vejen bliver ikke åbnet for biltrafik før i juni
 vejen bliver først åbnet for biltrafik i juni
 veien blir ikke åpnet for trafikk før enn i juni
 vegen vert ikkje opna for trafikk før enn i juni
 vägen kan inte öppnas för biltrafik förrän i juni
 vegurin verður ikki koyrandi fyrr enn í juni
 tie on ajokunnossa vasta kesäkuussa
 hún hætti ekki kennslu fyrr en hún fór á eftirlaun
 
 hun holdt først op med at undervise da hun gik på pension
 hun sluttet først å undervise da hun gikk av med pensjon
 ho slutta først å undervisa då ho gjekk av med pensjon
 hon slutade inte undervisa förrän hon gick i pension
 hon steðgaði ikki at undirvísa, fyrr enn hon fór á eftirløn
 hän ei lakannut opettamasta ennen kuin jäi eläkkeelle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrnska subst f fyrr adv fyrrabragð subst n fyrradagur subst m fyrrahaust subst n fyrrakvöld subst n fyrramál subst n fyrrasumar subst n fyrravetur subst m fyrravor subst n fyrr en sub/konj fyrrgreindur adj fyrri adj fyrri hluti subst m fyrrinótt subst f fyrri partur subst m fyrrnefndur adj fyrrum adv fyrrverandi adj fyrst adv fyrst sub/konj fyrsta subst f fyrsti adj, num fyrst í stað adv fyrst og fremst adv fyrst um sinn adv fyrstur adj fyrtast v fyrtinn adj fýla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík