ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fýlulega adv
 
uttale
 fýlu-lega
 surt, mopset, gnavent, muggent
 surt, furtent, mutt
 surt, furtent, mutt
 grinigt
 surt
 ríggin
 pahantuulisesti, ärtyisästi
 ég nenni þessu ekki, sagði hún fýlulega
 
 jeg gider ikke det her, sagde hun surt
 jag orkar inte med det här, sa hon surt
 eg tími ikki, segði hon ríggin
 en viitsi tehdä tätä, hän sanoi pahantuulisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík