ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fýsn subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (holdleg girnd)
 begær, lyst
 begjær, lyst
 begjær, lyst
 begär, lust (av sexuell natur)
 girnd, lyst
 himo
 holdleg fýsn
 
 sanseligt begær
 sanselig begjær
 sanseleg begjær
 sinnligt begär, sinnliga lustar
 holdslig girnd
 lihan himot
 svala fýsnum sínum
 
 får tilfredsstillet sine lyster
 tilfredsstille sitt begjær
 tilfredsstilla sitt begjær
 få utlopp för sina lustar
 nøkta sína girnd
 tyydyttää himojaan
 2
 
 (áköf löngun)
 lyst, trang, begær, stræben, higen
 lyst, trang, lengsel
 lyst, trong, lengsle
 begär, sug
 brell, tráan
 halu, himo
 hann hefur óstjórnlega fýsn í vín
 
 han har en ubændig lyst til noget vin
 han har ett okontrollerbart sug efter vin
 hann hevur ótemjandi brell eftir einum vínsopa
 hänellä on hillitön viinanhimo
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fýlulega adv fýlulegur adj fýlupoki subst m fýlupúki subst m fýlusvipur subst m fýr subst m fýsa v fýsandi adj -fýsi subst f fýsilegur adj fýsn subst f fæddur adj fæð subst f fæða subst f fæða v fæðast v fæði subst n fæðing subst f fæðingarár subst n fæðingarblettur subst m fæðingarbær subst m fæðingardagur subst m fæðingardeild subst f fæðingarfræði subst f fæðingargalli subst m fæðingarhálfviti subst m fæðingarheimili subst n fæðingarhjálp subst f fæðingarhríðir subst f flt fæðingarland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík