ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fæða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (eignast barn)
 føde
 føde
 føda
 föda
 føða, eiga
 synnyttää
 hún fæddi heilbrigt barn
 
 hun fødte et velskabt barn
 hun fødte et velskapt barn
 ho fødde eit velskapa barn
 hon födde ett välskapt barn
 hon føddi eitt vælskapt barn
 hän synnytti terveen lapsen
 2
 
 (gefa mat)
 brødføde, ernære
 brødfø, , livnære
 brødfø, , livnæra
 försörja, föda
 føða, breyðføða
 elättää
 landið getur ekki fætt alla íbúana
 
 landet kan ikke brødføde hele sin befolkning
 landet kan ikke brødfø hele befolkningen
 landet kan ikkje brødfø heile befolkninga
 landet kan inte föda sin befolkning
 landið kann ikki breyðføða allar íbúgvarnar
 maa ei voi elättää kaikki asukkaitaan
 fæða <krakkana> og klæða
 
 give <børnene> mad og klæder
 gi <barna> mat og klær
 gje <barna> mat og klede
 sörja för att <ungarna> har mat och kläder
 føða og klæða <børnini>
 antaa <lapsille> ruokaa ja vaatteita
 fæðast, v
 fæddur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík