ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fæðing subst f
 
uttale
 bøying
 fæð-ing
 fødsel, nedkomst (ofte formelt)
 fødsel
 fødsel
 förlossning, födsel, nedkomst
 føðing, barnsburður
 synnytys
 fæðingin gekk vel
 
 fødslen gik godt
 förlossningen gick bra
 synnytys sujui hyvin
 <deyja> í fæðingu
 
 <dø> ved fødslen
 <dø> ved fødselen
 <døy> ved fødselen
 <dö> i samband med förlossningen
 <doyggja> í sambandi við føðingina
 <kuolla > synnytyksessä
 <hann hefur verið blindur> frá fæðingu
 
 <han har været blind> fra fødslen, <han> blev født <blind>
 <han har vært blind> fra fødselen
 <han har vore blind> frå fødselen
 <han har varit blind> sedan födseln, <han> föddes <blind>
 <hann hevur verið blindur> frá tí at hann var føddur
 <hän on ollut sokea> syntymästään saakka
  
 <ljóðið> er í fæðingu
 
 <digtet> bliver til, <digtet> er i sin vorden, <digtet> er på vej, <digtet> er under udviking
 <diktet> blir til
 <diktet> vert til
 <dikten> är på väg att födas, <dikten> är i sin linda, <dikten> är på väg att bli till
 <yrkingin> er í umbúna
 <runo> on syntymässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fýsandi adj -fýsi subst f fýsilegur adj fýsn subst f fæddur adj fæð subst f fæða subst f fæða v fæðast v fæði subst n fæðing subst f fæðingarár subst n fæðingarblettur subst m fæðingarbær subst m fæðingardagur subst m fæðingardeild subst f fæðingarfræði subst f fæðingargalli subst m fæðingarhálfviti subst m fæðingarheimili subst n fæðingarhjálp subst f fæðingarhríðir subst f flt fæðingarland subst n fæðingarlæknir subst m fæðingarorlof subst n fæðingarstaður subst m fæðingarstyrkur subst m fæðingartala subst f fæðingartíðni subst f fæðingartöng subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík