ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fögnuður subst m
 
uttale
 bøying
 fögn-uður
 glæde, jubel;
 festivitas, festlighed
 glede, jubel, begeistring, fagnad;
 fest, selskap
 glede, jubel, begeistring, fagnad;
 fest, selskap
   (tilfinning:)
 glädje
 upprymdhet;
   (skemmtun:)
 festlighet
 tillställning
 fagnaður
 ilo, riemu
 í veislunni ríkti mikill fögnuður
 
 stemningen var høj til festen, der var gang i festen
 stemningen på festen var høy
 stemninga på festen var høg
 stämning på festen var riktigt upprymd
 lagið í veitsluni var óført
 tunnelma juhlissa oli todella korkealla
 börnin æptu af fögnuði þegar prinsessunni var bjargað
 
 børnene skreg af jubel da prinsessen blev reddet
 barna jublet av glede da prinsessen ble reddet
 barna jubla av glede då prinsessa blei redda
 barnen skrek av glädje när prinsessan blev räddad
 børnini róptu fagnandi tá ið kongsdóttirin var bjargað
 lapset kiljuivat riemusta, kun prinsessa pelastettiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
föðurmissir subst m föðurnafn subst n föðurréttur subst m föðurstaður subst m föðursystir subst f föðursystkin subst n flt föðursystkini subst n flt föðurtilfinning subst f föðurætt subst f föggur subst f flt fögnuður subst m 1 föl subst f 2 föl subst n fölbleikur adj fölgrár adj fölgrænn adj fölgulur adj fölleitur adj fölna v fölskvalaus adj fölsun subst f fölur adj fölvi subst m fön subst f föndra v föndur subst n föndurherbergi subst n föng subst n flt föngulegur adj fönk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík