ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
föng subst n flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (möguleikar)
 mulighed
 mulighet
 moglegheit
 möjlighet
 førimunur
 mahdollisuus
 <aðstoða hana> eftir því sem föng eru á
 
 <hjælpe hende> med de til rådighed stående midler, <hjælpe hende> efter bedste evne
 <hjelpe henne> med alle midler
 <hjelpa henne> med alle middel
 <hjälpa henne> efter bästa förmåga
 <hjálpa henni> eftir førimuni
 <auttaa häntä> kaikin mahdollisin keinoin
 <hjálpa honum> eftir föngum
 
 <hjælpe ham> efter bedste evne
 <hjelpe han> etter beste evne
 <hjelpa han> etter beste evne
 <hjälpa honom> så gott det går
 <hjálpa honum> eftir førimuni
 <auttaa häntä> mahdollisuuksiensa mukaan
 2
 
 (aðföng)
 forråd
 forråd
 forråd
 förråd
 atfeingi, tilfar
 varasto
 afla fanga
 
 fiske;
 skaffe føde, samle forråd;
 indsamle materiale
 skaffe mat, drive matauk;
 skaffe ingredienser;
 samle materiale
 skaffa mat, driva matauk;
 skaffa ingrediensar;
 samla materiale
 skaffa förnödenheter;
 samla i ladorna, fylla på förråden;
 samla material
 útvega tilfar
 täydentää ruokavaroja, täyttää varastot
 kerätä aineistoa
 leita fanga <í ritgerðina>
 
 samle materiale <til opgaven>
 samle materiale <til oppgaven>
 samla materiale <til oppgåva>
 samla material <till uppsatsen>
 leita eftir tifari <í ritgerðini>
 etsiä aineistoa <kirjoitelmaa varten>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fölleitur adj fölna v fölskvalaus adj fölsun subst f fölur adj fölvi subst m fön subst f föndra v föndur subst n föndurherbergi subst n föng subst n flt föngulegur adj fönk subst n fönn subst f för subst f förðun subst f förðunarfræðingur subst m förðunarmeistari subst m förgun subst f förlast v förufálki subst m förufólk subst n förukona subst f förumaður subst m förumunkur subst m förunautur subst m föruneyti subst n föstudagur subst m föt subst n flt fötlun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík