ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gabba v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 snyde, narre, bluffe
 narre, lure
 narra, lura
 lura
 blåsa
 lumpa
 huiputtaa, huijata, jymäyttää
 honum tókst að gabba lögregluna
 
 det lykkedes ham at snyde politiet
 det lyktes ham å lure politiet
 det lykkast han å lura politiet
 han lyckades lura polisen
 tað eydnaðist honum at lumpa løgregluna
 hänen onnistui huiputtaa poliisia
 þau voru göbbuð til að kaupa hjólhýsi
 
 de blev narret til at købe en campingvogn
 de ble lurt til å kjøpe en campingvogn
 dei blei lura til å kjøpa ei campingvogn
 de blev lurade till att köpa en husvagn
 tey vórðu lumpað at keypa ein húsvogn
 heidät huijattiin ostamaan asuntovaunu
 gabbast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík