ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gabbast v info
 
uttale
 bøying
 blive snydt, blive ført bag lyset, blive taget ved næsen
 bli lurt/narret
 bli ført bak lyset
 bli lurt/narra
 bli ført bak ljoset
 bli lurad
 luras
 verða lumpaður
 tulla huijatuksi, tulla hämätyksi
 við látum ekki gabbast af loforðum stjórnmálamanna
 
 vi lader os ikke føre bag lyset af politikernes løfter
 vi lar oss ikke lure av politikernes løfter
 me lar oss ikkje lura av løfta til politikarane
 vi låter oss inte luras av politikernas löften
 vit lata okkum ikki lumpa av politiskum lyftum
 emme anna poliitikkojen lupausten hämätä itseämme
 gabba, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík