ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gagn subst n
 
uttale
 bøying
 hjælp, gavn, nytte
 gagn, nytte, hjelp
 gagn, nytte, hjelp
 nytta
 hjälp
 gagn
 hyöty
 ég kann ekki á tölvu að nokkru gagni
 
 jeg forstår mig ikke nok på computer til at have gavn af det
 jeg vet ikke nok om data til at jeg kan dra nytte av det
 eg veit ikkje nok om data til at eg kan dra nytte av det
 jag vet inte tillräckligt om datorer för att ha någon nytta av det
 eg nytti at kalla einki til teldur
 en osaa käyttää tietokonetta niin että siitä olisi minulle hyötyä
 gera gagn
 
 gøre gavn
 gjøre nytte (for seg)
 gjera nytte (for seg)
 göra nytta
 gera gagn
 olla hyödyksi
 hafa gagn af <námskeiðinu>
 
 have gavn af <kurset>
 ha nytte av <kurset>
 ha nytte av <kurset>
 ha nytta av <kursen>
 fáa nyttu burtur úr skeiðinum
 <kurssista> on hyötyä
 vinna <félaginu> gagn
 
 bistå <foreningen>
 bistå <foreningen>
 hjelpa <foreininga>
 bistå <föreningen>
 vera <felagnum> at gagni
 olla avuksi <yhdistyksessä>
 það er gagn að/í <forritinu>
 
 <computerprogrammet> er til stor hjælp
 <dataprogrammet> er til gagn
 <dataprogrammet> er til gagn
 <dataprogrammet> är till hjälp
 <forritið> kemur fólki til gagns
 <tietokoneohjelmasta> on hyötyä
 <reynslan> kemur að gagni
 
 <erfaringen> er til nytte
 <erfaringen> kommer godt med
 <røynsla> kjem godt med
 <erfarenheten> hjälper
 <royndirnar> koma til gagns
 <kokemuksesta> on hyötyä
 <vélin> kemst/er komin í gagnið
 
 <apparatet> bliver/er blevet til stor gavn
 <maskinen> er tatt i bruk
 <maskinen> er teken i bruk
 <maskinen> har nu tagits i bruk
 <maskinan> verður/er tikin í brúk
 <kone> on otettu käyttöön
  
 jörð með gögnum og gæðum
 
 landejendom med tilhørende ressourcer og servitutter
 jord med lut og lunnende
 jord med lut og lunnende
 mark med allt som hör till den
 ein garður við lutum og lunnindum
 maatila kaikkine oikeuksineen
 landsins gagn og nauðsynjar
 
 landets ve og vel
 landets ve og vel
 landets ve og vel
 landets väl och ve
 samfelagsgagnlig mál
 maan hyvinvointi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gaddur subst m gaffalbiti subst m gaffall subst m gaffallyftari subst m gafl subst m Gaflari subst m gaflhlað subst n gagg subst n gagga v gaggó subst m gagn- fyrsteledd gagn subst n gagna v gagnabanki subst m gagnaðili subst m gagnaflutningur subst m gagnagrunnskerfi subst n gagnagrunnur subst m gagnamagn subst n gagnamiðill subst m gagnasafn subst n gagnasafnskerfi subst n gagnasending subst f gagnaskráning subst f gagnast v gagnasöfnun subst f gagnauga subst n gagnaugabein subst n gagnaver subst n gagnavinnsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík