ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gagngert adv
 
uttale
 gagn-gert
 kun
 alene
 udelukkende
 bare, kun, utelukkende
 berre, einast, eine og åleine
 enkom
 speciellt
 bara, einans
 varta vasten
 húsið var reist gagngert fyrir bókasafnið
 
 huset blev bygget alene med det formål at huse biblioteket
 huset byggdes enkom för biblioteket
 húsið var bygt bara til bókasavnið
 talo rakennettiin varta vasten kirjastoksi
 hún fór inn í búðina gagngert til að stela
 
 hun gik ind i lejligheden udelukkende med den hensigt at stjæle
 hon gick in i lägenheten i syfte att stjäla
 hon fór inn í íbúðina bara til at stjala
 hän meni kauppaan varta vasten varastamaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík