ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gagnrýnandi subst m
 
uttale
 bøying
 gagnrýn-andi
 1
 
 (sá sem finnur að)
 kritiker
 kritiker
 kritikar
 kritiker
 häcklare
 kritikari
 arvostelija, kritisoija, moittija
 hún er einn ákafasti gagnrýnandi nýju laganna
 
 hun er en af de ivrigste kritikere af de nyvedtagne love
 hun er blant dem som kraftigst har kritisert de nye lovene
 ho er ein av dei skarpaste kritikarane av dei nye lovene
 hon är en av de ivrigaste kritikerna av de nya lagarna
 hon er ein tann ídnasti kritikarin av nýggju lógunum
 hän on yksi innokkaimmista uusien lakien arvostelijoista
 2
 
 (listgagnrýnandi)
 kritiker, anmelder
 kritiker (f.eks. film-, kunst-, litteratur- og teater-)
 kritikar (t.d. film-, kunst-, litteratur- og teater-)
 kritiker (listgagnrýnandi: konstkritiker)
 recensent
 ummælari, gagnmetari, listdómari
 arvostelija, kriitikko (esim. taidekriitikko)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík