ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gagnstæður adj info
 
uttale
 bøying
 gagn-stæður
 modsat
 motsatt
 motsett
 motsatt
 andstaddur, mótsettur, øvugtur
 vastakkainen
 bíllinn kom úr gagnstæðri átt
 
 bilen kom fra modsat retning
 bilen kom i motsatt retning
 bilen kom i motsett retning
 bilen kom från motsatt håll
 bilurin kom øvugtan veg
 auto tuli vastakkaisesta suunnasta
 hún varð ekki reið heldur hið gagnstæða
 
 hun blev ikke vred, snarere det modsatte
 hun vart ikke sint, heller tvert om
 ho vart ikkje sint, heller tvert om
 hon blev inte arg, snarare tvärt om
 hon var ikki ill, heldur tvørturímóti
 hän ei suuttunut, päinvastoin
 stefna ríkjanna er gagnstæð hagsmunum okkar
 
 landenes hensigter går stik imod vores interesser
 politikken landene fører er stikk i strid med våre interesser
 politikken landa fører er stikk i strid med interessene våre
 den politik länderna för går på tvärs mot våra intressen
 tann politikkur, sum londini reka, er andstaddur okkara áhugamálum
 valtioiden politiikka on täysin ristiriidassa etujemme kanssa
 gagnstætt, prae
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gagnrýnislaust adv gagnrýnisrödd subst f gagnrýnisverður adj gagnrýniverður adj gagnrök subst n flt gagnsemi subst f gagnslaus adj gagnsleysi subst n gagnslítill adj gagnsókn subst f gagnstæður adj gagnstætt prep gagnsýra v gagnsýrður adj gagnsæi subst n gagnsær adj gagntaka v gagntekinn adj gagntilboð subst n gagnvarinn adj gagnvart prep gagnverkandi adj gagnverkun subst f gagnvirkni subst f gagnvirkur adj gal subst n gala v galdra v galdrabók subst f galdrabrenna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík