ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gagntaka v info
 
uttale
 bøying
 gagn-taka
 objekt: akkusativ
 overvælde, blive grebet af
 overvelde, bli grepet (av)
 overvelda, bli gripen (av)
   (om känslor:)
 gripa
 överväldiga
 fyllast av e-i kenslu
 täyttyä, vallata jonkun mieli
 örvæntingin gagntók hana
 
 hun blev grebet af desperation
 hun ble grepet av desperasjon
 ho blei gripen av desperasjon
 hon greps av desperation
 hon fyltist av ráðaloysi
 epätoivo valtasi hänen mielensä
 undarlegur friður gagntekur mig
 
 jeg fyldes af en underlig ro
 jeg fylles av en merkelig ro
 eg fyllast av ei merkeleg ro
 jag fylldes av ett märkligt lugn
 ein undarligur friður fyllir meg
 ihmeellinen rauha täytti sydämeni
 gagntekinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gagnslaus adj gagnsleysi subst n gagnslítill adj gagnsókn subst f gagnstæður adj gagnstætt prep gagnsýra v gagnsýrður adj gagnsæi subst n gagnsær adj gagntaka v gagntekinn adj gagntilboð subst n gagnvarinn adj gagnvart prep gagnverkandi adj gagnverkun subst f gagnvirkni subst f gagnvirkur adj gal subst n gala v galdra v galdrabók subst f galdrabrenna subst f galdrafár subst n galdraformúla subst f galdrakarl subst m galdrakerling subst f galdrakver subst n galdramaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík