ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

gagnverkun subst f

uttale

bøying

gagn-verkun

vekselvirkning;

interaktion (om to eller flere typer medicin der har indvirkning på hinanden);

reaktion

vekselvirkning, gjensidig innvirkning;

interaksjon;

reaksjon

vekselverknad, gjensidig innverknad;

interaksjon;

reaksjon

reaktion, motkraft;

växelverkan, interaktion

sínámillum ávirkan, samvirkan

vastavaikutus

vuorovaikutus

nemendur munu skoða gagnverkun vísinda og fræða við samfélag og umhverfi

	de studerende vil undersøge samspillet mellem videnskab og teori på den ene side og samfund og miljø på den anden
	studentene kommer til å granske vitenskap og teori på den ene siden, og miljø og samfunn på den andre
	studentane kjem til å granska vitskap og teori på den eine sida, og miljø og samfunn på den andre
	eleverna kommer att undersöka interaktionen mellan å ena sidan vetenskap och teori och samhälle och omgivande miljö å den andra.
	studentarnir fara at granska vísindi og ástøði øðrumegin og umhvørvi og samfelag hinumegin
	opiskelijat tulevat tarkastelemaan tieteen ja teorian vuorovaikutusta yhteiskunnan ja ympäristön kanssa

gagnverkun milli þessara tveggja lyfja getur átt sér stað

	der kan forekomme interaktion mellem disse to typer medicin
	det kan forekomme interaksjon mellom disse to medisintypene
	det kan bli ein interaksjon mellom desse to medisintypane
	det kan förekomma interaktion mellan dessa två mediciner
	hesi bæði heilivágssløgini kunnu samvirka
	nämä kaksi lääkettä voivat reagoida keskenään

jafnvægi ríkir í tilverunni þannig að hverjum verknaði fylgir gagnverkun

	der hersker en balance i naturen, sådan at enhver kraft har en modkraft
	det råder en balanse i tilværelsen, og den går ut på at hver årsak blir etterfulgt av en virkning
	det råder ein balanse i tilværa, og den går ut på at kvar årsak blir etterfølgt av ein verknad
	det råder jämvikt i naturen, så att varje kraft har en motkraft
	í náttúruni er javnvág soleiðis at hvør máttur hevur ein andmátt
	elämässä vallitsee tasapaino niin, että jokaista tekoa seuraa vastavaikutus