ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
galdramaður subst m
 
uttale
 bøying
 galdra-maður
 1
 
 (sá sem kann að galdra)
 troldmand
 trollmann, magiker, seidmann, heksemester
 trollmann, magikar, seidmann, heksemeister
 trollkarl
 gandakallur
 taikuri
 2
 
 (sá sem er mjög snjall)
 troldmand, tryllekunstner
 trollmann, tryllekunstner
 trollmann, tryllekunstnar
 trollkonstnär
 gandakallur
 taikuri, mestari
 hann er hreinn galdramaður í konfektgerð
 
 han er en ren tryllekunstner når det gælder konfektfremstilling
 han er den reneste tryllekunstner når det gjelder å lage konfekt
 han er den reinaste tryllekunstnar når det gjeld å laga konfekt
 som konfektmakare är han rena trollkonstnären
 tað er sum dugir hann gand tá ið hann ger konfekt, hann er tikin úr leikum at gera konfekt
 hän on varsinainen taikuri suklaakonvehtien valmistuksessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík