ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
galeiða subst f
 
uttale
 bøying
 galej
 galei
 galei
 galär
 galei
 kaleeri
  
 komast á galeiðuna
 
 komme på afveje, komme ud på et skråplan
 havne/komme på galeien
 hamna/komma på galeien
 komma på villovägar i livet, råka i trubbel (vardagligt)
 vera í óføri
 joutua harhateille
 fara út á galeiðuna
 
 male byen rød
 gå på byen, dra ut på galeien
 gå på byen, dra ut på galeien
 ge sig ut på galej, dra på sta'n (modernt, vardagligt uttryck)
 fara í býin
 lähteä hurvittelemaan, lähteä juhlimaan
 vera úti á galeiðunni
 
 være ude at bumle
 være på galeien
 vera på galeien
 vara ute på galej
 vera í býnum
 hurvitella, juhlia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
galdrakerling subst f galdrakver subst n galdramaður subst m galdranorn subst f galdraofsóknir subst f flt galdraskræða subst f galdrastafur subst m galdratákn subst n galdratrú subst f galdur subst m galeiða subst f galeiðuþræll subst m galgopalegur adj galgopaskapur subst m galgopi subst m galinn adj gall subst n galla v gallabuxur subst f flt 1 gallaður adj 2 gallaður adj gallaefni subst n gallagripur subst m gallajakki subst m gallalaus adj gallapils subst n gallblaðra subst f gallerí subst n gallharður adj 1 galli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík