ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
galgopalegur adj
 
uttale
 galgopa-legur
 kåd
 overstadig
 lystig
 løssluppen
 skjelmsk, gapen, løssluppen
 skjelmsk, gapen, laussluppen
 uppsluppen, gamängaktig
 fjantutur
 hilpeä, riehakas
 miðað við stöðu sína þótti hann heldur galgopalegur
 
 han opførte sig temmelig løssluppent hans stilling taget i betragtning
 med tanke på hans stilling syntes man han var heller løssluppen
 med tanke på kva stilling han hadde, syntest folk han var heller laussluppen
 med tanke på hans ställning tyckte man att han var lite väl uppsluppen
 hann varð hildin at vera nakað fjantutur í mun til starvið, hann hevði
 hän vaikutti melko riehakkaalta asemaansa nähden
 galgopalegur stíll leiksýningarinnar hentaði efninu vel
 
 teaterforestillingens lystige stil klædte stykkets indhold
 den lekne stilen i teateroppsetningen passet bra til temaet
 den leikne stilen i teateroppsettinga passa bra til temaet
 uppsättningens uppsluppna stil lämpade sig väl för pjäsens innehåll
 tann fjantuta framførslan varð mett at hóska væl til innihaldið
 esityksen hilpeä tyyli sopi aiheeseen hyvin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
galdramaður subst m galdranorn subst f galdraofsóknir subst f flt galdraskræða subst f galdrastafur subst m galdratákn subst n galdratrú subst f galdur subst m galeiða subst f galeiðuþræll subst m galgopalegur adj galgopaskapur subst m galgopi subst m galinn adj gall subst n galla v gallabuxur subst f flt 1 gallaður adj 2 gallaður adj gallaefni subst n gallagripur subst m gallajakki subst m gallalaus adj gallapils subst n gallblaðra subst f gallerí subst n gallharður adj 1 galli subst m 2 galli subst m 3 Galli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík