ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gamalgróinn adj info
 
uttale
 bøying
 gamal-gróinn
 gammel, traditionsrig, traditionsbunden (også i formen 'traditionsbundet'), veletableret
 tradisjonell, tradisjonsrik, ærverdig
 tradisjonell, tradisjonsrik, ærverdig
 sedan länge existerande;
 anrik;
 väletablerad;
 grundmurad
 siðbundin
 vakiintunut, piintynyt
 nýja stjórnin ætlar að breyta stefnu hins gamalgróna fyrirtækis
 
 den nye direktion vil udstikke en ny kurs for det gamle, traditionsrige firma
 det nye styret vil stikke ut en ny kurs for den tradisjonelle forretningen
 det nye styret vil stikka ut ein ny kurs for den tradisjonelle forretninga
 den nya ledningen tänker staka ut en ny kurs för det gamla traditionsrika företaget
 nýggja leiðslan ætlar at benda gamla, siðbundna felagið á aðra kós
 uusi johto aikoo muuttaa yrityksen vakiintuneita käytäntöjä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík